戈西亚：斯瓦鲁，如果我们上去在船上有了自己的房间，我们可以用复制器随心所欲地装饰它们吗？

斯瓦鲁(9)：那是有极限的。它们不像你们那种平坦的墙壁。它们有可拆卸的面板，并且本身已有设计。只是根据当时的情况，利用现有的条件。这不像装饰一整个公寓，你做不到那样。不是因为不允许，而是因为墙壁和地板本身的设计。

戈西亚：我没想到要画它。我指的是装饰用的物品、家具。它能被复制吗？

斯瓦鲁(9)：是的。你可以那样做。只是，举例来说，墙壁上有面板。在我的情况下，它们大约一米高，是浅钛色的。然后又是一米半的碳黑色，接着又是钛色直到天花板。墙壁本身是可拆卸的面板，里面是架子和盒子，用来存放你的东西。所以，这不像你可以用画填满它，因为每次你想拿东西出来时都得把它们移开。至于钉钉子，哈哈，祝你好运。

戈西亚：但也许可以放一些织物？我喜欢用织物或窗帘来装饰。一些有趣的灯具呢？

斯瓦鲁(9)：你可以挂上窗帘。问题在于如何把它固定在墙上。

戈西亚：我会想办法的，哈哈。用胶带。我经常做这类事情。那你们能有氛围灯吗？

斯瓦鲁(9)：是的，这没问题。事实上，安妮卡就是这样做的。她有一个我不知道是什么的彩色光球用于她的舞蹈，她让它像是从她的墙壁里出来一样。

戈西亚：好的，明白了！那如果我还想要其他款式的扶手椅……我可以在网上找找然后复制出来吗？

斯瓦鲁(9)：是的，扶手椅，这很简单。

戈西亚：还有复制机……你们只有一台吗？还是每个人都有自己的一台？

斯瓦鲁(9)：不，复制机是飞船工程的一部分。你可以拥有小型复制机，但大型且功能齐全的复制机效果更好。

戈西亚：我也会复制床单和所有那些东西。

斯瓦鲁(9)： 没必要。这里有很多床单。

戈西亚：你现在在你的房间里吗？

斯瓦鲁(9)：那不仅仅是一个房间，更像是一个小公寓，有几个房间，嗯，两个房间和一个带步入式大衣柜的大浴室。

戈西亚： 你是指苏西号内部吗？

斯瓦鲁(9)：不，这是托莱卡。在苏西号上，我的房间很小。现在这里有很多像这样的空公寓。还有更小的。

戈西亚： 好的。那么……如果我在上面待一整天，也没问题吗？不会有人来找我吗？你们尊重个人时间，还是总有人来敲门？我应该在门把手上挂个“请勿打扰”的牌子吗？或者有什么礼仪规矩？

斯瓦鲁(9)：除非你主动请求，否则没有人会来找你。或者，如果你在别处有约的话。

戈西亚：有对讲机，对吧？

斯瓦鲁(9)：对。就在你床头靠垫上。在较小的房间里，控制面板就在床边。这里很不错。也非常安静。

戈西亚： 所有房间都有外窗吗？

斯瓦鲁(9)：是的，它们都有窗户。在这里，感觉就像一个小公寓，几乎不会让你想起自己是在一艘飞船里。但当船上有1800人时，只有高级指挥官才能拥有这样的大公寓。至少主要军官是这样。

戈西亚： 那你们房间里有什么样的音乐设备呢？你们用扬声器还是有别的东西？

斯瓦鲁(9)：我们有扬声器，但它们和你们的不一样。这里的扬声器只是带有磁铁的金属环，非常纤薄。所以扬声器只是大约一英尺半宽的金属环。音响设备是内置在飞船计算机里的。除非你是音响发烧友，拥有像安妮卡那样的个性化或特殊设备。我在上面播放一切。声音完美无瑕，零失真，因为它们没有振膜。

采访者：那么从轨道上，即使你们与地球时间同步，你们感知时间的方式是否不同？

安妮卡：当我们处于高轨道时，存在巨大差异。对我们来说，一切都变慢了，那样工作令人烦躁。几乎无法与那里的人同步。差异几乎达到每天20分钟。

采访者： 但既然你知道自己处理的信息量更大，那你不应该是领先五分钟，而不是落后五分钟吗？

安妮卡： 这里发生的情况还有，我们与地球同步，从地球的视角观察事物，虽然我们人不在那里，但我们在精神上是在那里的，因为我们花时间上网，甚至看你们的电影、听你们的音乐。嗯，这不就是我们在这里的目的吗？

采访者：你们在轨道上如何管理白天、白昼时间和夜间作息？

安妮卡：我们有两班轮值。例如在舰桥上，先是埃里达尼亚，然后是阿莱尼姆。但在我的岗位上，我没有可以轮换的人，因为我总是需要我的整个团队。所以我们这里不轮班，只在有人实在撑不住时才休息。

采访者：哇。在这里，日出和日落非常受欣赏，但我敢肯定你已经看腻了。

安妮卡：不，它总是非常美丽。每次的景象都不同。例如，上次我看到日出时，我能看到大气层、云层以及太阳在太平洋上的反射。或者，从这里，我能看到撒哈拉沙漠的沙地在充足的阳光下。但我向前看，就能看到尼泊尔和印度上空已是夜晚的雷暴。而阿拉伯半岛上空则是暮色。所有这些都在同一场景中。

奈莎拉：景色真美。这比身处深空要好得多。

安妮卡：是的，在高轨道上。在深空中，距离地球七十五万公里，那里只有永恒的黑寂，地球看起来就像一臂之遥的一颗豌豆。太阳清晰明亮，但看起来只是一个非常亮的光点，它几乎不会照亮你周围，因为缺乏在地球附近或表面时的那种反射效应。而且它看起来是白色的，不是黄色的。这就是为什么奈沙拉说我们更喜欢待在这里的低轨道上。

阿莱尼姆：远离任何星球在心理上会影响你。因为飞船就是你存在的全部。

奈莎拉：是的，它最终会在情感上影响你。

安妮卡：是的，这给你带来了很多心理压力。

采访者：难道时间久了你们不会习惯吗？

安妮卡：是的，你会习惯，但永远不会真正习惯。知道仅仅一堵墙就将你与虚无，与数百万英里的虚无隔开。

阿莱尼姆：我明白你的意思，安妮卡，只是在那道墙之后，还有飞船的护盾。

安妮卡：当然，但由于你看不见它们，这就是你在心理上感知到的方式。

阿莱尼姆：是的。只有一个保护它的力场。

安妮卡： 飞船生活的第一年是最艰难的。但你永远不会完全习惯它。例如，即使今天我的房间面向地球，但它不是像朝向飞船地板那样在我们下方，而是在侧面。也就是说，当我们打开窗户时，我们会看到地球，这让我感到非常眩晕。我感觉自己要掉下去了，这让我头晕。

阿莱尼姆： 有趣的是，我并没有那种感觉。

安妮卡： 是的，以至于有时我宁愿关着窗户。当你乘坐小型运输船接近这艘飞船时，就在这低轨道上，我实在无法相信这么大一块金属不会掉向地球。数百万吨的钛和钢就这么漂浮着。仅此而已。对于飞机而言，只有机翼顶部和底部之间的气压差阻止了它坠落。而对于一艘飞船，你有很多系统可以提供帮助，但在那种情况下，使用的是重力抵消系统。

采访者：你们在飞船内的温度是多少，整艘飞船都有供暖吗？

安妮卡：是的，它是一个完整的气候系统。我的意思是整个大气和内部温度都由计算机控制。然而，从逻辑上讲，通风必须通过带有过滤器的管道，有时这些管道会堵塞。有些是自清洁的，有些则不是，但在飞船里，寒冷不是大问题，热量才是。在房间里，温度是可选的，在飞船的其他地方，温度大约为21度。

采访者： 那么这艘飞船模拟的是半夜晚半白天的环境？

安妮卡： 只有夜晚是模拟的，但它确实会影响我们的节律。大型生活区和走廊的灯光会变成深蓝色，扬声器里会传来蟋蟀声、微风拂过树叶的轻柔声响，偶尔还有蛙鸣。这是在公共区域的中心，因为那里有一个喷泉来增添氛围。是的，它会给你夜晚的感觉。

罗伯特： 那么你们如何解决重力问题，以免在飞船里飘浮？你们有某种抵消装置或类似的东西吗？

安妮卡： 这是一种来自发生器的高频电磁流，一极在你上方，另一极在你下方，产生一股稳定的流动或电流，将你推向地面。它是一个重力发生器。是模拟器，并非真正的重力。它是一种高频磁通量。我们并不使用，例如，离心力来产生重力。使用特定频率的电磁通量更简单。

罗伯特： 那么，这种高频磁通量会影响你们的“电子”设备吗？会不会产生干扰？猫咪们都还好吗？

安妮卡： 它的频率非常高，因此既不会对生物有机体产生负面影响，也不会影响电子设备。由于频率非常高，干扰形式并不多。

罗伯特：那我们就会感觉更轻盈。就好像体重变轻了一样。

安妮卡：没错。这是天琴人起源身体所适应的正确重力。地球的重力太大了，并不舒适。

罗伯特： 那么，换句话说，一颗行星可以更大，但重力却更小？哇。真有趣。

安妮卡：是的。

罗伯特： 我原以为这与体积有关。现在看来并非如此。

安妮卡：两者相辅相成，但并非所有所谓的引力都由此产生。通常，质量更大的物体往往拥有更多引力。但并非总是如此。

罗伯特： 同样符合逻辑，这取决于行星的矿物组成。一个钢球和一个纸板球是不同的。

安妮卡： 是的，尽管那又是质量的问题。这与飞船在超空间中的情况相同。那里没有距离，只有在一个作为以太的场中的能量方向。因此，通过μ子传输技术、在超空间中传递的协调信号，可以从泰梅尔托莱卡市的沉浸舱计算机，将信号同样地传递到宇宙中的任何地方。来自沉浸舱的信号通过连续的μ子以能量形式发送，并且只会影响与该信号协调的大脑，无论其身在何处。也就是说，从这些μ子信号的角度来看，不存在距离，一个人是在沉浸舱旁边进行沉浸，还是在440光年之外，都没有区别。就像一艘飞船从已知且已测绘的宇宙中的任何一点跳跃到另一点，情况是一样的。

罗伯特： 好的。是的。回到飞船的话题，你们使用我们所知的"电"吗？还是说，这是为了让我们理解而使用的最接近的词汇？

安妮卡： 是的。电力被用于一切。只有一个很大的区别。传输主要是无线、空中的。导线是由结晶黄金制成的。也就是说，它们由纯金制成，分子排列成完美的晶体，从而在室温下具有超导材料的特性。

罗伯特： 头发那么粗的导线？

安妮卡： 厚度各异，但即使是发丝般细的导线也能承载极高的电压和电流，甚至不会发热。

罗伯特： 哇。那你们飞船内部有某种"计算机"网络吗？用地球上的词来说，就是内联网？

安妮卡： 是的，当然。飞船的人工智能遍布全船，每条走廊、每个房间，甚至储物间都有其人工智能终端。走廊尽头设有交互式屏幕。电梯也是如此，正如我所说，它们不仅能上下运行，还能横向移动。通过遍布全船的运输管道实现。

罗伯特： 水平方向，就像磁悬浮列车那样。

安妮卡： 是的，采用磁悬浮技术，没有轮子。配合惯性抵消器，从舰桥到引擎室——几乎两公里远的距离——只需要几秒钟。

罗伯特： 可以说这艘飞船就像一座小城市吗？

安妮卡： 是的，没错，就像一个小镇。

罗伯特： 但是，安妮卡，你锻炼吗？你不散步吗？

安妮卡： 自从我不再跳舞后就没有了。散步是有的，但很少，因为无处可去。

罗伯特： 那你为什么停止跳舞了呢？

安妮卡： 因为我一直对发生的所有事情感到不太舒服。说实话，这确实影响了我的情绪。总有什么东西在消磨我的精神。那样是无法工作的。