Play

Primera Directiva (núcleo) para una fácil referencia

第一指令

星际飞船船长最庄严的誓言是：宁可牺牲自己乃至全体船员的生命，也绝不违反第一指令。第一指令立即适用于所有尚未掌握超空间能力的行星上的任何文化，这意味着他们尚未成为星际文明。

该指令载于联邦章程第一章第二条第七款，其规定如下：

“本宪章任何条款均不得授权联合行星联邦干涉本质上属于任何其他行星社会体系内部管辖之事务，亦不得要求会员国将此类事务提交依本宪章规定之解决程序；但此项原则不妨碍第六章内执行办法之适用。

鉴于每个有感知物种按其正常文化演化进程生活的权利被视为神圣，联邦工作人员不得干涉其他生命与文化的正常健康发展。此类干涉包括向一个其社会尚无法审慎驾驭此类优势的世界引入更先进的知识、力量或技术。联邦工作人员不得违反此第一指令，即使为保全自身生命及/或飞船亦不可为，除非其行动旨在纠正先前发生的违规行为或对该文化造成的意外污染。

此指令优先于任何其他考量，并承载着最高的道德与伦理义务。换言之，联邦不得将尚未发现或目前无法发展的技术，暴露给一个正在进化中的物种或文化。

禁止与低等种族进行接触或干涉，除非它们正受到外部来源的威胁。严禁使用任何代表其星球现有科学技术水平提升的设备、装置、机器、工具、武器或发明，与任何欠发达种族及文化的原生居民进行交流。

“禁止向任何欠发达种族或文化成员展示任何能证明联合行星联邦及其成员存在的证据，包括联邦成员所拥有的各类技术机械与装置，无论其现存或属未来开发。若有关联邦存在的传闻已在上述种族成员间传播，联邦成员须动用一切可用手段迅速压制并掩盖，以尽可能维护其精神生活、文化进程与技术发展的自然演进，因其被视为神圣不可侵犯。”

关于联邦第一指令的引用到此结束。